聊斋志异》里原话应该是“黄狸黑狸,得鼠者雄”，译成白话就是,不管黄猫还是黑猫,逮得到老鼠的就算本事。邓小平是引用了这个话并为了直白稍做修改，其实并不是他原创的 猫就是用来抓老鼠的，但是是黑猫厉害还是白猫厉害，让他们去抓老鼠就知道了，能抓到的就是好猫！
邓小平最早在正式场合阐述这一重要观点，是在1962年。在讨论到包产到户问题时，邓小平明确地表示了支持态度。他说：“恢复农业，群众相当多的提出分田。陈云同志作了调查，讲了些道理，意见是好的……现在是，所有形式中，农业是单干搞得好。不管白猫黑猫，在过渡时期，哪一种方法有利于恢复农业，就用哪一种方法……总之，要实事求是，不千篇一律。”这是邓小平同志在中国改革开放初期的一种战略思想，意思是：只要能提高人民生活水平就行，发展才是硬道理